1
00:00:06,970 --> 00:00:09,670
Habari, mimi ni Jeshi la Wananchi wa Korea
Kapteni, Gim Hang A.
2
00:00:09,670 --> 00:00:10,370
Uaminifu!
3
00:00:10,370 --> 00:00:13,240
Mimi ni mfalme wa Korea Kusini,
Lee Jae Gang.
4
00:00:13,240 --> 00:00:15,910
Miongoni mwa maafisa wa kike katika jeshi letu,
yeye ndiye bora zaidi.
5
00:00:15,910 --> 00:00:17,450
Hata kama mafunzo ni
ngumu sana kuvumilia.
6
00:00:17,450 --> 00:00:18,750
Mpendwa, nisubiri.
7
00:00:18,750 --> 00:00:19,720
Nitakutafuta hivi karibuni.
8
00:00:19,720 --> 00:00:21,480
Viongozi wa wajumbe kumi na sita
nchi zinahudhuria WOC.
9
00:00:21,480 --> 00:00:24,990
Kaskazini na Kusini
wapo katika ushiriki wa pamoja.
10
00:00:24,990 --> 00:00:30,030
Je, unataka kushiriki katika mafunzo ya WOC
au unataka kuondoka ikulu ili uwe mtu wa bure?
11
00:00:30,030 --> 00:00:32,760
Hudhuria tu WOC na
kuingia fainali, hiyo itafanya.
12
00:00:32,760 --> 00:00:33,660
Ni Jo Katika Seong!
13
00:00:33,660 --> 00:00:35,200
Lo! Bin Hyeon!
14
00:00:35,200 --> 00:00:36,100
Bw. Lee Jae Ha.
15
00:00:36,100 --> 00:00:38,330
Iwe ni watu 100 au 1000,
Nitakutafuta.
16
00:00:38,330 --> 00:00:38,930
Mimi?
17
00:00:38,930 --> 00:00:40,240
Lakini wewe ni kutoka kwa Kikosi Maalum, sivyo?
18
00:00:40,240 --> 00:00:43,370
Hiyo ni kweli, nilifundisha askari
mauaji na uharibifu.
19
00:00:43,370 --> 00:00:45,710
Je! unadhani yaliyomo ni nini?
20
00:00:51,980 --> 00:00:54,350
Adui wa umma, Lee Jae Ha.
21
00:00:54,350 --> 00:00:58,350
Kuua kwa kuona.
22
00:01:02,260 --> 00:01:05,330
Nifanye nini?
Je, nifuate maagizo?
23
00:01:05,330 --> 00:01:07,030
Nitafanya niwezavyo.
24
00:01:08,030 --> 00:01:10,230
Niambie tu unachotaka.
25
00:01:10,230 --> 00:01:11,930
Na nitafanya kila kitu kwa uwezo wangu wote.
26
00:01:13,070 --> 00:01:15,300
Ilikuwa ni mzaha tu. Mzaha.
27
00:01:15,300 --> 00:01:17,470
Niko hapa tu kwa mafunzo.
28
00:01:17,470 --> 00:01:20,140
Je, kuna haja ya kufanya hivyo?
29
00:01:21,110 --> 00:01:23,750
Haya, inuka.
30
00:01:28,750 --> 00:01:31,120
Usiogope.
31
00:01:31,120 --> 00:01:33,620
Hapo zamani, kulikuwa na nyakati
wakati mambo kama haya yalipotokea.
32
00:01:33,620 --> 00:01:36,090
Lakini sasa tunaishi ndani
wakati wa amani na maelewano.
33
00:01:36,090 --> 00:01:37,690
Nilikuwa natania tu.
34
00:01:37,690 --> 00:01:40,060
Na natumai sote tunaweza
kazi pamoja vizuri katika siku zijazo.
35
00:01:40,760 --> 00:01:42,830
Jinsi gani ilikuogopesha hivyo?
36
00:01:42,830 --> 00:01:45,370
Ulifikiri ningekula ukiwa hai?
37
00:01:46,400 --> 00:01:48,400
Inua roho yako!
38
00:02:00,180 --> 00:02:02,550
-=Frankfurt, Ujerumani=-
39
00:02:17,930 --> 00:02:20,340
-=Kipindi cha 2=-
40
00:02:24,940 --> 00:02:32,880
John, samahani...
Nimekuwa bila wasiwasi na wewe.
41
00:02:32,880 --> 00:02:41,890
Hapana, hapana, baba. Ulinipa kitu,
na inanitosha.
42
00:02:57,170 --> 00:03:02,140
Baba, hii ilikuwa zawadi yako ya Krismasi kwangu.
43
00:03:02,140 --> 00:03:07,020
Wanafunzi wenzangu walinionea wivu
kwani ilitoka Amerika.
44
00:03:07,020 --> 00:03:09,950
Kwa hivyo baba, tafadhali ...
45
00:03:46,820 --> 00:03:51,390
Nimeandika haya na wakili wangu.
46
00:03:51,390 --> 00:03:56,170
Kuanzia sasa na kuendelea, utakuwa mmiliki wa Club M.
47
00:03:58,300 --> 00:04:03,240
Hapana, baba. Kwa nini wewe
kuendelea kusema mambo kama hayo?
48
00:04:03,870 --> 00:04:08,410
Je, unaweza kunipatia glasi ya maji?
49
00:04:49,850 --> 00:04:52,050
Ni mimi.
50
00:04:52,050 --> 00:04:56,430
Baba anataka glasi ya maji.
51
00:04:57,530 --> 00:05:00,700
Je, hali ikoje kwa Marekani na China?
52
00:05:00,700 --> 00:05:02,670
Kuhusu ushiriki wa pamoja
Kaskazini na Kusini,
53
00:05:02,670 --> 00:05:05,430
Tume ya Umoja wa Mataifa ya Kupunguza Silaha imeidhinisha.
54
00:05:05,430 --> 00:05:08,870
Kwa hivyo pande zote mbili zinaangalia hali hiyo kwa karibu.
55
00:05:08,870 --> 00:05:11,170
Hawana sababu ya kulipinga.
56
00:05:12,510 --> 00:05:15,380
Hakikisha hawapati mshiko juu yetu.
57
00:05:19,450 --> 00:05:24,690
Je, unataka kujua
habari kuhusu Club M?
58
00:05:25,020 --> 00:05:28,420
Ndio, si mambo yamekuwa kimya sana hivi majuzi?
59
00:05:28,420 --> 00:05:31,190
Mwenyekiti, Mheshimiwa Mayer anaonekana kuwa mgonjwa sana.
60
00:05:31,190 --> 00:05:33,660
Kwa kuwa tayari wameweka nje
habari za hali yake mbaya,
61
00:05:33,660 --> 00:05:37,100
Naona watakuwa wamefungwa
na mambo ya ndani kwa muda.
62
00:05:37,100 --> 00:05:40,600
Nani ataathiriwa zaidi na
WOC kwa wakati huu?
63
00:05:40,600 --> 00:05:43,570
Bila shaka, itakuwa Club M.
64
00:05:44,140 --> 00:05:46,510
Ni wafanyabiashara wa silaha wanaotegemea
juu ya jeshi ili kupata riziki.
65
00:05:46,510 --> 00:05:49,550
Ulimwenguni kote,
wana mtandao mkubwa wa washawishi.
66
00:05:50,480 --> 00:05:52,680
Hakuna anayejua watafanya nini.
67
00:05:52,680 --> 00:05:55,850
Sawa, nitajua zaidi.
68
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
Wasiliana na hyeong yangu, haraka.
(Hyeong - kaka mkubwa)
69
00:09:41,740 --> 00:09:43,250
Ndiyo, kueleweka.
70
00:09:48,020 --> 00:09:49,720
=Imeunganishwa.=
71
00:09:51,090 --> 00:09:53,920
=Hyeong, unajua nini kimetokea?=
72
00:09:53,920 --> 00:09:55,020
=Mwanamke huyo kutoka Kaskazini,=
73
00:09:55,020 --> 00:09:56,690
=kiongozi wa timu ya WOC,=
74
00:09:56,690 --> 00:09:59,430
= alikuwa na ujasiri wa
kutishia kuniua kwenye chumba cha kuosha.=
75
00:10:00,530 --> 00:10:01,800
Jae Ha.
76
00:10:01,800 --> 00:10:05,100
=Na pia, afisa upande wetu kweli
alinielekezea bunduki.=
77
00:10:05,100 --> 00:10:07,140
=Nadhani alikuwa nani.=
78
00:10:07,140 --> 00:10:09,810
=Alikuwa mtoto wa Katibu Eun!=
79
00:10:09,810 --> 00:10:10,970
=Hyeong, si jambo la kushangaza!=
80
00:10:10,970 --> 00:10:11,970
=Pia nashangaa sana.=
81
00:10:11,970 --> 00:10:13,680
=Lakini ukweli mkali ni kwamba,=
82
00:10:13,680 --> 00:10:15,240
=hyeong, kinachojulikana kama WOC hiyo
umekuwa ukingoja kwa hamu kila wakati,=
83
00:10:15,240 --> 00:10:17,950
=kweli ina haya yasiyotegemewa
watu wanaoshiriki--=
84
00:10:21,620 --> 00:10:24,290
Huyu mpuuzi kweli anatoka nje ya mkono.
85
00:10:25,590 --> 00:10:28,390
Usijali, anaongea upuuzi tu.
86
00:10:28,390 --> 00:10:31,130
Katika siku zijazo, usijibu simu kutoka kwa Jae Ha.
87
00:10:33,030 --> 00:10:34,360
Mtoto alikuwa anafikiria nini hasa?
88
00:10:44,070 --> 00:10:45,310
-=Gim Hang A=-
-=Lee Jae Ha=-
89
00:11:01,920 --> 00:11:04,990
Nani angependa kuangalia
hizo nguo za ndani zilizochakaa?
90
00:11:11,770 --> 00:11:15,840
Ni kwa sababu nilisikia hivyo
kulikuwa na wapotoshaji wengi hapa.
91
00:11:21,340 --> 00:11:24,810
Lo, unatumia bidhaa nyingi za utunzaji wa ngozi!
92
00:11:25,510 --> 00:11:28,180
Je, ninaweza kujaribu baadhi?
93
00:11:31,990 --> 00:11:33,060
Hii inavutia sana.
94
00:11:33,060 --> 00:11:34,920
Kwa nini usitumie yako mwenyewe
badala ya mtu mwingine?
95
00:11:36,230 --> 00:11:37,290
Huna aibu kweli.
96
00:11:37,290 --> 00:11:38,990
Umenipiga tu,
huoni aibu? Wewe!
97
00:11:39,630 --> 00:11:42,560
Unaendelea na nini?
98
00:11:42,560 --> 00:11:44,670
Ikiwa unataka kusema kitu, zungumza.
99
00:11:44,670 --> 00:11:46,440
H-Hapa!
100
00:11:46,440 --> 00:11:48,740
Nilikuwa naenda kukupa.
101
00:11:53,310 --> 00:11:54,780
Badala ya chupa hii,
102
00:11:59,720 --> 00:12:00,880
jaribu hili.
103
00:12:03,920 --> 00:12:06,460
Usifinyize sana.
104
00:12:06,460 --> 00:12:08,820
Hapana, lazima uitumie kikamilifu.
105
00:12:08,820 --> 00:12:10,590
Kisha itakuwa bora kufyonzwa.
106
00:12:11,360 --> 00:12:13,460
Njoo, jaribu.
107
00:12:20,100 --> 00:12:21,170
Lakini...
108
00:12:21,170 --> 00:12:24,310
Hii ni nini?
109
00:12:24,310 --> 00:12:25,540
Lo, samahani sana.
110
00:12:25,540 --> 00:12:27,780
Hii ni shaving cream!
111
00:12:27,780 --> 00:12:29,550
Hakika sio kwako.
112
00:12:29,550 --> 00:12:33,250
Brand hii ninayotumia ni ya ngozi
hiyo ni nyeti.
113
00:12:36,390 --> 00:12:38,950
Mashindano ya Afisa wa Dunia ambayo yameandaliwa
na Tume ya Umoja wa Mataifa ya Kupunguza Silaha
114
00:12:38,950 --> 00:12:41,860
hufanyika mara moja kila baada ya miaka 2
na mwaka huu ni wa 3.
115
00:12:41,860 --> 00:12:44,330
Na Mashindano ya Ustadi wa Kijeshi wa Sandhurst
ni kama michuano ya Afisa wa Dunia.
116
00:12:44,330 --> 00:12:47,730
WOC pia ni shindano la kujivunia kati ya
maafisa wa daraja la kampuni wa nchi 16.
117
00:12:47,730 --> 00:12:49,530
Mada ya mwaka huu
ushindani ni "ushirika".
118
00:12:49,530 --> 00:12:52,900
Ambayo ina maana umakini utakuwa
juu ya kazi ya pamoja na moyo wa timu.
119
00:12:52,900 --> 00:12:54,700
Asante kwa maelezo yako.
120
00:12:55,270 --> 00:12:57,070
Luteni wa pili Lee Jae Ha,
121
00:12:57,140 --> 00:13:01,440
unajua nchi gani
alishinda shindano la kwanza?
122
00:13:02,380 --> 00:13:04,380
Vikosi vya Ulinzi vya Universal.
123
00:13:08,850 --> 00:13:13,220
Ni timu ya afisa iliyosomea chuo kikuu
Shule ya kijeshi ya West Point nchini Marekani.
124
00:13:13,220 --> 00:13:15,690
Marekani pia ilishinda la 2
halafu ilikuwa U.K.
125
00:13:15,690 --> 00:13:17,660
Kwa upande mwingine, Kaskazini na Kusini,
126
00:13:17,660 --> 00:13:19,730
kwa sababu ya tofauti zetu za kisiasa,
127
00:13:19,730 --> 00:13:22,300
hatujashiriki hata mara moja.
128
00:13:23,000 --> 00:13:25,070
Inasikitisha sana.
129
00:13:25,570 --> 00:13:30,740
Uko sahihi. Ndio maana wakati huu na
nguvu za pamoja za Kaskazini na Kusini,
130
00:13:31,140 --> 00:13:33,480
inabidi tufanye tuwezavyo.
131
00:13:34,040 --> 00:13:36,510
Kwa hivyo tutaanza mafunzo sasa.
132
00:14:11,710 --> 00:14:16,390
Ninyi nyote, shuka!
Na usithubutu kuhama!
133
00:14:29,970 --> 00:14:31,600
Haraka!
134
00:14:32,900 --> 00:14:34,400
Huko, sogea kando!
135
00:14:43,710 --> 00:14:46,680
Usisogee! Shuka!
136
00:16:05,930 --> 00:16:08,500
Nini... nini?
137
00:16:09,600 --> 00:16:13,570
Huu ndio utume ambao
timu ya U.K. imekamilika,
138
00:16:13,570 --> 00:16:15,400
katika michuano ya 1 ya Afisa.
139
00:16:15,400 --> 00:16:17,340
Usijisikie kuridhika kwa sababu tu
hukupigwa risasi.
140
00:16:17,340 --> 00:16:20,280
Zaidi ya ile ya kwanza,
wengine walikuwa risasi za mpira.
141
00:16:20,280 --> 00:16:22,280
Kazi halisi itaanza sasa.
142
00:16:22,280 --> 00:16:27,480
Wacha tukumbuke kwa usahihi
hali iliyotokea hivi punde.
143
00:16:29,120 --> 00:16:31,090
Mfalme Mkuu, unapaswa pia kuja hapa.
144
00:16:33,590 --> 00:16:36,830
Comrade Ri Gang Seok aliondoa nambari. 1,
na kisha mimi--
145
00:16:37,960 --> 00:16:39,600
Kisha meza ikageuzwa hivi.
146
00:16:41,630 --> 00:16:44,970
Tulilazimishwa upande huu.
147
00:16:44,970 --> 00:16:47,370
Kisha meza ilikuwa hivi.
148
00:16:47,370 --> 00:16:53,370
Gaidi wa kwanza huyo
akaingia ameshika MP5.
149
00:16:53,370 --> 00:16:56,910
Wakati huo, nilishuku
hili linaweza kuwa zoezi.
150
00:16:56,910 --> 00:16:58,080
Ndivyo nilivyofikiria pia.
151
00:16:58,080 --> 00:17:00,720
MP5 ni bunduki ambayo imeundwa kuzuia
kumjeruhi mateka kwa bahati mbaya.
152
00:17:00,720 --> 00:17:03,650
Nguvu ya mashambulizi yake ilikuwa
dhaifu sana.
153
00:17:03,650 --> 00:17:05,920
Bunduki hii haikukusudiwa kuwa
kutumika kwa kukera.
154
00:17:05,920 --> 00:17:10,730
Nyie mmesahau
jambo muhimu zaidi.
155
00:17:24,370 --> 00:17:28,340
Huyu ni adui.
156
00:17:30,610 --> 00:17:35,850
Na huyu ni sisi.
157
00:17:50,400 --> 00:17:52,000
Wakomesheni.
158
00:17:52,970 --> 00:17:54,970
Isipokuwa mimi.
159
00:17:57,770 --> 00:18:00,040
Kumbuka hili, na nyie mnaweza kuendelea.
160
00:18:09,490 --> 00:18:11,450
Nini kinaendelea?
161
00:18:11,450 --> 00:18:14,720
Kwa sababu ya Comrade Lee Jae Ha, sisi
hakuweza kuanza mafunzo mara moja.
162
00:18:14,720 --> 00:18:17,660
Si umeona kuwa hayupo
hata unaweza kukimbia lap moja karibu na wimbo?
163
00:18:17,660 --> 00:18:19,600
Tunahitaji angalau kupata sura yake kwanza.
164
00:18:19,600 --> 00:18:22,030
Sawa. Ninaelewa unachomaanisha.
165
00:18:42,990 --> 00:18:47,660
Komredi Eun Si Gyeong ana kwa sasa
chagua njia ngumu zaidi.
166
00:18:47,960 --> 00:18:51,960
Anaonyesha mfano
mtazamo wa kiongozi.
167
00:18:56,070 --> 00:18:59,400
Kwa sababu ya comrade mwingine kwamba ni dragging
timu chini, anajaribu hata zaidi.
168
00:18:59,400 --> 00:19:01,400
Je, hilo linakufanya uhisije?
169
00:19:01,400 --> 00:19:04,470
Nahisi.
170
00:19:04,670 --> 00:19:09,580
Sasa najua yeye ni mtu wa aina gani.
171
00:19:10,180 --> 00:19:15,720
Ana kichaa.
Ana kichaa kabisa.
172
00:19:15,720 --> 00:19:18,290
Kweli sielewi.
173
00:19:20,020 --> 00:19:21,160
Ninapata goosebumps kwenye mwili wangu wote.
174
00:19:21,160 --> 00:19:24,360
Yule mpuuzi aliyeoza.
Mjinga huyo aliyeoza!
175
00:19:24,360 --> 00:19:26,400
Muda gani tena
inabidi tukae kimya?
176
00:19:26,400 --> 00:19:30,270
Ikiwa alikuwa Korea Kaskazini, uso wake
ingekuwa imejaa machozi muda mrefu uliopita
177
00:19:30,270 --> 00:19:32,030
na angefanya hivyo
tayari wamefukuzwa--
178
00:19:32,070 --> 00:19:34,140
Vumilia tu kwa wiki moja zaidi.
179
00:19:34,800 --> 00:19:37,370
Je, si itakuwa dunia yetu baadaye?
180
00:20:08,540 --> 00:20:11,140
Kaskazini na Kusini zina
ilikamilisha wiki 1 ya mafunzo.
181
00:20:11,140 --> 00:20:14,840
Chifu ataandamana naye binafsi
wewe, hivyo usijali.
182
00:20:20,180 --> 00:20:23,190
Sasa kwa kuwa nimerudi nyumbani, naweza kuhisi hivyo
hata harufu ya hewa ni tofauti.
183
00:20:23,190 --> 00:20:25,820
Hujui jinsi ninavyofurahi.
184
00:20:25,820 --> 00:20:31,530
Najisikia vizuri zaidi hapa.
185
00:20:42,100 --> 00:20:43,410
Hapa kuna simu ya rununu.
186
00:20:43,410 --> 00:20:45,470
Ingawa unaweza kuitumia Korea Kaskazini pekee,
187
00:20:45,470 --> 00:20:46,910
Jamhuri ilikupa wewe.
188
00:20:46,910 --> 00:20:48,540
Itumie kwa shukrani.
189
00:20:48,540 --> 00:20:51,150
Si unaniazima tu?
Je, ninapaswa kuvutiwa?
190
00:20:51,610 --> 00:20:53,050
Ni vipi?
191
00:20:53,050 --> 00:20:56,620
Kujionea mwenyewe mandhari ya
Korea Kaskazini ni nzuri sana, sivyo?
192
00:20:56,620 --> 00:20:58,420
Mandhari nzuri, punda wangu.
193
00:20:58,420 --> 00:20:59,560
Oh, bulgogi?
(Bulgogi - nyama ya ng'ombe ya manukato)
194
00:20:59,560 --> 00:21:00,920
Unafikiri hiyo ni nzuri kutazama?
195
00:21:00,920 --> 00:21:03,190
Usitoe matamshi ya kutowajibika.
196
00:21:03,190 --> 00:21:04,860
Huna hofu sana?
197
00:21:04,860 --> 00:21:06,030
Kuwa waaminifu, sote tunajua.
198
00:21:06,030 --> 00:21:08,560
Angalia kauli mbiu hiyo, ni nini?
199
00:21:08,560 --> 00:21:10,830
"Hata kama mbwa ataendelea kubweka,
haiwezi kuizuia timu yetu kusonga mbele."
200
00:21:10,830 --> 00:21:12,740
"Mbwa anabweka", kuna uhusiano gani
ina nyie mnaoendelea?
201
00:21:12,740 --> 00:21:14,940
Je, mwalimu wako ni mbwa?
202
00:21:25,980 --> 00:21:28,450
A-a-utanipiga?
203
00:21:28,450 --> 00:21:30,920
Halo, sisi ni wageni, wageni!
204
00:21:30,920 --> 00:21:33,620
Ikiwa utafanya hivi, vipi
tunaweza kushiriki katika mashindano?
205
00:21:33,620 --> 00:21:36,490
Ikiwa kuna askari wa Amerika,
una mpango wa kuwapiga wote wewe mwenyewe?
206
00:21:36,490 --> 00:21:39,860
Njoo, tulia na uketi haraka.
207
00:21:40,060 --> 00:21:41,960
Comrade Ri Gang Seok, kaa chini.
208
00:21:41,960 --> 00:21:43,830
Comrade Gim Hang A!
209
00:21:43,830 --> 00:21:47,200
Ni lazima tuwatendee vyema wageni wetu.
210
00:22:29,480 --> 00:22:33,550
Aigoo, angalia tu mchanganyiko wa rangi
ya chumba hiki na mapambo.
(Aigoo - oh mpenzi, oh mungu wangu)
211
00:22:35,080 --> 00:22:36,790
Usiniambie huu ni ubao wa kuchapisha?
212
00:22:37,450 --> 00:22:40,590
Bango la brat huyu liko kila mahali.
213
00:22:42,620 --> 00:22:46,260
Nitazame televisheni tu.
Inapaswa kutangaza baadhi ya vipindi kutoka Kusini.
214
00:22:54,840 --> 00:22:58,810
Kwa nini watu hao wako pamoja?
215
00:22:58,810 --> 00:23:01,810
Inaonekana nimeachwa.
216
00:23:03,180 --> 00:23:11,120
~ Ingawa kwa mawazo kuna a
kuongezeka kwa hisia, bado nilizikataa. ~
217
00:23:11,120 --> 00:23:15,020
~ Nimesimama karibu na
kituo cha kufanya kazi kwenye lathe yangu. ~
218
00:23:15,020 --> 00:23:18,830
~ Mimi ndiye mwenye furaha zaidi ninapofanya kazi. ~
219
00:23:18,830 --> 00:23:22,830
~ Lakini mama... lakini mama, ~
220
00:23:22,830 --> 00:23:25,700
~ amekuja kunihimiza
kuoa tena. ~
221
00:23:25,700 --> 00:23:30,770
~ Msichana anapokuwa katika ujana wake,
ndio wakati mzuri wa kuoa. ~
222
00:23:32,510 --> 00:23:33,240
Bora!
223
00:23:33,240 --> 00:23:34,980
Upande wako unapaswa kuimba wimbo pia.
224
00:23:34,980 --> 00:23:36,950
Hapana, hapana.
225
00:23:36,950 --> 00:23:39,010
Kwa kuwa umesikia wimbo,
lazima uimbe wimbo kwa malipo.
226
00:23:39,010 --> 00:23:42,150
Sisi si nchi yenye vipaji vingi?
227
00:23:42,150 --> 00:23:43,220
Hapana.
228
00:23:43,220 --> 00:23:45,290
Hiyo ni kweli.
229
00:23:45,290 --> 00:23:48,320
Ikiwa unaimba maskini kuliko
Comrade Gim Hang A,
230
00:23:48,320 --> 00:23:50,760
unaweza kutarajia kupigwa.
231
00:23:51,790 --> 00:23:53,260
Tafadhali imba wimbo Captain.
232
00:23:53,260 --> 00:23:54,530
Hapana, unaimba.
233
00:23:54,530 --> 00:23:57,700
Nilisikia kwamba ulikuwa unacheza
gitaa lenye hisia nyingi.
234
00:23:57,700 --> 00:23:59,870
Pia nilisikia kwamba unaimba vizuri sana.
235
00:23:59,870 --> 00:24:01,170
Hapa.
236
00:24:01,170 --> 00:24:02,740
Haraka na kuimba wimbo.
237
00:24:02,740 --> 00:24:04,640
Kuna watu wengi
kujipanga kuimba.
238
00:24:04,640 --> 00:24:07,710
Vinginevyo, ninyi wawili mnaweza kuimba pamoja.
239
00:24:07,710 --> 00:24:09,680
Sawa, hebu tuimbe pamoja basi.
240
00:24:10,450 --> 00:24:12,280
Wimbo wa Lee Mun Se, 'Msichana'.
241
00:24:12,280 --> 00:24:14,850
Mkuu, unahitaji tu
kuimba pamoja nami.
242
00:24:17,090 --> 00:24:20,920
~ Kando yangu tu, ~
243
00:24:20,920 --> 00:24:29,630
~ tafadhali kaa.
Usiniache, ~
244
00:24:30,330 --> 00:24:37,040
~ kutamani kushoto kwenye barabara ya mbali. ~
245
00:24:37,040 --> 00:24:45,680
~ Siwezi kupata tena upinde wako wa mvua. ~
246
00:24:45,680 --> 00:24:51,150
~ Unawaka umekaa tu
karibu na dirisha. ~
247
00:24:51,150 --> 00:24:57,860
~ Kuangalia mawingu yanapotea. ~
248
00:24:59,400 --> 00:25:06,170
~ Kutaka kukusanya zote
mawazo ya zamani, ~
249
00:25:06,170 --> 00:25:11,570
~ kuvutwa angani. ~
250
00:25:14,840 --> 00:25:20,280
~ Katikati ya upepo wa baridi, ~
251
00:25:20,280 --> 00:25:26,060
~ unalia peke yako. ~
252
00:25:27,220 --> 00:25:34,600
~ Mimi nitakaa kando yako, ~
253
00:25:34,600 --> 00:25:39,740
~ na sitaondoka kamwe. ~
254
00:25:43,440 --> 00:25:48,910
~ Katikati ya upepo wa baridi, ~
255
00:25:48,910 --> 00:25:54,420
~ unalia peke yako. ~
256
00:25:55,880 --> 00:26:03,290
~ Mimi nitakaa kando yako, ~
257
00:26:03,290 --> 00:26:07,260
~ na haitawahi lea-- ~
258
00:26:10,270 --> 00:26:11,170
Ni nini?
259
00:26:12,330 --> 00:26:13,500
Ndio, Mfalme wa Kifalme.
260
00:26:13,500 --> 00:26:15,470
Je, ni Comrade Lee Jae Ha tena?
261
00:26:15,470 --> 00:26:18,190
Huyo jamaa hajui kinachoendelea.
Ana wakati mbaya sana,
262
00:26:18,190 --> 00:26:19,840
kupiga simu kwa wakati kama huu.
263
00:26:20,640 --> 00:26:21,880
Habari.
264
00:26:21,880 --> 00:26:23,150
Si unanipa chakula?
265
00:26:23,150 --> 00:26:24,380
Unapaswa kuja hapa.
266
00:26:24,380 --> 00:26:25,610
Tuna vijiti hapa--
267
00:26:25,610 --> 00:26:27,450
Je, unafikiri mimi ni mtu wa primitive?
268
00:26:27,720 --> 00:26:29,320
Clams inaweza kuliwa wakati wowote.
269
00:26:29,320 --> 00:26:31,550
=Hizo donuts ziko wapi
kuletwa na usafiri wa anga hapa?=
270
00:26:31,550 --> 00:26:33,360
Walihifadhiwa kwenye mgahawa.
271
00:26:33,360 --> 00:26:35,160
=Mwishoni mwa ngazi--=
272
00:26:38,660 --> 00:26:39,460
Mfalme wa kifalme hakika ana chuki.
273
00:26:39,460 --> 00:26:42,160
Ingawa tunayo ngumu sana
kwa sababu ya urasimu wa chama,
274
00:26:42,160 --> 00:26:44,670
huna ni rahisi pia.
275
00:26:44,670 --> 00:26:45,630
Umesema!
276
00:26:45,630 --> 00:26:47,600
Ikiwa ningezungumza juu yake -
277
00:26:48,440 --> 00:26:50,170
Wacha tuendelee tulichokuwa tukifanya.
278
00:26:50,170 --> 00:26:51,270
Ni sawa.
279
00:26:54,410 --> 00:26:56,680
Maliza hadithi hiyo kuhusu
Jeshi ulikuwa unatuambia.
280
00:26:56,680 --> 00:26:58,450
Kweli, baadaye,
281
00:26:58,450 --> 00:27:01,080
nahodha wa pili alikasirika.
282
00:27:01,080 --> 00:27:03,050
Tulikuwa wakweli sana.
283
00:27:03,050 --> 00:27:06,560
Tayari alielewa.
Kututendea vile anavyotaka.
284
00:27:06,560 --> 00:27:10,390
Tulijaribu hata kutocheka ...
285
00:27:16,270 --> 00:27:19,300
Alitaka tu kunifanya nitembee
kwenye mgahawa, sivyo?
286
00:27:20,870 --> 00:27:23,240
Lo! Hii ni nini?
287
00:27:24,110 --> 00:27:27,040
Huyu ni nani?
288
00:27:27,610 --> 00:27:31,010
Lo, hizi ni za kushangaza!
289
00:27:35,990 --> 00:27:38,890
Kwa nini hasa tunapaswa kuvumilia?
290
00:27:38,890 --> 00:27:40,060
Kulingana na mawazo yangu ya sasa,
291
00:27:40,060 --> 00:27:42,220
kwa kwamba chochote cha mrahaba,
Ninataka mara moja--
292
00:27:42,220 --> 00:27:44,560
WOC ni muhimu sana
mradi kwa nchi,
293
00:27:44,590 --> 00:27:46,100
Je, utatenda kulingana na msukumo wako?
294
00:27:46,100 --> 00:27:49,570
Lakini inaleta maana kwamba kila kitu
Je! unamzunguka mvulana huyo ambaye hajitambui?
295
00:27:52,400 --> 00:27:57,510
Fikiria! Je! unataka ya Kaskazini
sababu kubwa ya amani kuendelea kwa urahisi?
296
00:27:57,510 --> 00:27:58,770
Unaweza kunikabidhi.
297
00:27:58,770 --> 00:28:00,440
Nitapitia moja kwa moja--
298
00:28:04,980 --> 00:28:07,080
Nani atasababisha fujo hadharani?
299
00:28:07,080 --> 00:28:10,090
Je, hatuna Polonium 210?
300
00:28:10,090 --> 00:28:11,390
Polonium 210?
301
00:28:11,390 --> 00:28:15,320
Je, hiyo si silaha ya mauaji
Taasisi ya Utafiti wa Silaha za Nyuklia imetengenezwa?
302
00:28:20,800 --> 00:28:22,800
Jambo ambalo Comrade
Ri Gang Seok anazungumzia
303
00:28:22,800 --> 00:28:24,930
sindano yenye sumu ambayo ni sumu zaidi
kuliko kloridi ya hidrojeni kwa mara milioni 25?
304
00:28:24,930 --> 00:28:28,400
Th-hiyo sindano yenye sumu,
tunapaswa kuitumia kweli?
305
00:28:29,040 --> 00:28:30,770
Chomo moja tu itafanya.
306
00:28:31,170 --> 00:28:32,410
Wakati wote ni kimya,
307
00:28:32,410 --> 00:28:33,780
wakati amelala,
308
00:28:33,780 --> 00:28:35,440
tutaufanya moyo wake uache kupiga.
309
00:28:36,410 --> 00:28:37,650
Nikabidhi.
310
00:28:37,650 --> 00:28:39,010
Ikiwa Comrade Gim Hang A hatakwenda,
311
00:28:39,010 --> 00:28:40,880
Nitakwenda na kushughulikia.
312
00:28:40,880 --> 00:28:41,980
Usijaribu kunizuia!
313
00:28:41,980 --> 00:28:43,490
Usiwe hivi!
314
00:28:43,850 --> 00:28:47,160
Hata kama huwezi kuvumilia
Comrade Lee Jae Ha,
315
00:28:47,390 --> 00:28:49,790
huwezi kufanya hivyo,
kwa Ufalme wa Kusini ...
316
00:29:00,600 --> 00:29:02,940
H-umesikia ngapi?
317
00:29:04,610 --> 00:29:07,240
Tulikuwa tunatania tu,
318
00:29:07,240 --> 00:29:08,780
hivyo tu kusahau kuhusu hilo.
319
00:29:08,780 --> 00:29:11,850
Oh, bila shaka! Bila shaka.
320
00:29:13,950 --> 00:29:15,280
Hiyo...
321
00:29:15,920 --> 00:29:17,750
Hata hivyo...
322
00:29:17,750 --> 00:29:19,820
unapaswa kumtuliza kweli.
323
00:29:19,820 --> 00:29:22,160
Hiyo ni kweli.
324
00:29:22,590 --> 00:29:23,930
Lakini...
325
00:29:24,330 --> 00:29:27,860
Lakini hakuna mtu anayeweza kutabiri siku zijazo.
326
00:29:28,460 --> 00:29:31,170
Mtu huyo ... kwa sekunde moja ...
327
00:29:32,970 --> 00:29:35,500
Yeye ni kichwa moto sana.
328
00:29:46,050 --> 00:29:46,880
Je!
329
00:29:46,880 --> 00:29:48,580
Nataka kushiriki
katika mafunzo hayo maalum.
330
00:29:48,620 --> 00:29:49,920
Nitafanya kwa umakini.
331
00:29:53,820 --> 00:29:55,420
Mfalme wa Kifalme.
332
00:30:01,930 --> 00:30:03,000
Unaweza kuingia ndani.
333
00:30:03,000 --> 00:30:04,730
Mafunzo hayo maalum...
334
00:30:04,730 --> 00:30:06,300
Nitaifanya na Comrade Gim Hang A.
335
00:30:06,570 --> 00:30:08,240
Hapana, Mfalme wa Kifalme, pia nita--
336
00:30:11,770 --> 00:30:12,680
Je!
337
00:30:20,580 --> 00:30:24,390
-=Sindano yenye sumu ya mafuta ya nyuklia!=-
338
00:30:26,790 --> 00:30:28,990
Ulisema nini?
339
00:30:32,800 --> 00:30:34,960
Sawa, unaweza kurudi.
340
00:30:34,960 --> 00:30:36,170
Umefanya kazi kwa bidii.
341
00:30:38,400 --> 00:30:57,020
Ndiyo.
342
00:30:57,020 --> 00:30:57,820
Mfalme wa Kifalme.
343
00:31:01,820 --> 00:31:02,930
Kupigana!
344
00:31:11,400 --> 00:31:13,600
Huyo mwendawazimu ana mara nyingine tena
ilinifanya nikose la kusema kabisa.
345
00:31:14,070 --> 00:31:15,970
Ikiwa huna macho,
angalau kukua baadhi ya wabongo.
346
00:31:17,010 --> 00:31:18,870
Acha kuongea upuuzi.
347
00:31:18,870 --> 00:31:22,140
Hata kama ni Korea Kaskazini,
mwanaume wa aina hiyo si wa kawaida.
348
00:31:22,480 --> 00:31:23,810
Ikiwa unampenda kweli,
kwanini usimuweke hapa?
349
00:31:23,810 --> 00:31:24,950
Nitakuruhusu umpeleke kila mahali.
350
00:31:24,950 --> 00:31:26,250
Yeye huwa hivyo kila wakati.
351
00:31:26,250 --> 00:31:27,880
Lo, nimechoshwa na yeye!
352
00:31:27,880 --> 00:31:31,390
Kwa kuwa utafanya hivi,
ichukue tu kama mazoezi.
353
00:31:31,990 --> 00:31:34,090
Usiweke mkono wako juu sana.
354
00:31:34,090 --> 00:31:36,760
Wakati wa kupumua, tumia yako
tumbo kuchukua pumzi kubwa.
355
00:31:37,390 --> 00:31:38,960
Kwa kutumia tumbo langu
kuvuta pumzi ndefu?
356
00:31:46,340 --> 00:31:48,470
Je, hii ni kweli?
357
00:31:49,840 --> 00:31:52,270
-=Upangaji uzazi wa kifalme kuwa nao
ndoa na Kaskazini=-
358
00:31:53,640 --> 00:31:54,840
Hapana, mama.
359
00:31:55,680 --> 00:31:58,850
Haijalishi uhusiano mzuri kati yao
Kusini na Kaskazini, haitakuja kwa hili.
360
00:31:59,380 --> 00:32:00,950
Hukusikia pia, sivyo?
361
00:32:00,950 --> 00:32:02,180
Bila shaka.
362
00:32:02,650 --> 00:32:04,920
Hata kama waandishi wa habari
sina cha kuandika,
363
00:32:04,920 --> 00:32:07,220
kuwa na familia ya kifalme kama
lengo, hii ni nini hasa?
364
00:32:09,690 --> 00:32:13,060
Inaonekana Jae Ha anahitaji kuanza
kufikiria sana kuhusu ndoa.
365
00:32:13,060 --> 00:32:15,700
Kuna uvumi mwingi kwa sababu
anazeeka.
366
00:32:15,700 --> 00:32:18,630
Je, ninyi wawili labda mnajua
mwanamke ambaye ni mzuri sana?
367
00:32:19,670 --> 00:32:20,770
Ingawa haikuwa nia yangu ...
368
00:32:20,770 --> 00:32:23,070
Hata mimi nilimdanganya mama muda mfupi uliopita.
369
00:32:23,070 --> 00:32:24,740
Ninahisi hatia kidogo juu yake.
370
00:32:24,740 --> 00:32:26,480
Ni kweli kama hivyo.
371
00:32:26,480 --> 00:32:30,380
Mwanamke wa Korea Kaskazini ambaye ana
mvuto wa kimataifa.
372
00:32:30,380 --> 00:32:33,580
Natumaini ni mtu ambaye si
kupata Korea Kusini pingamizi.
373
00:32:33,580 --> 00:32:35,480
Sitaki mtu ambaye ni
kujitolea sana kwa itikadi ya Kaskazini.
374
00:32:35,480 --> 00:32:38,090
Anapaswa kuwa mtaalamu
na mwanamke wa aina ya mtindo.
375
00:32:38,250 --> 00:32:40,420
Kaskazini imetoa mapendekezo machache,
376
00:32:40,420 --> 00:32:42,060
lakini bado sijaridhika kabisa.
377
00:32:42,420 --> 00:32:44,790
Vipi kuhusu binti yako?
Yeye ni mrembo kabisa.
378
00:32:45,190 --> 00:32:47,860
Binti yangu bado ni mdogo sana.
379
00:32:48,100 --> 00:32:49,330
Je, yeye si tayari 30?
380
00:32:49,330 --> 00:32:50,730
Je! wasichana wa Kaskazini hawaolewi mapema?
381
00:32:50,730 --> 00:32:53,540
Lakini binti yangu bado ana
mambo mengi anayotaka kufanya.
382
00:32:53,570 --> 00:32:56,670
Mtoto huyo hafikirii ndoa hata kidogo.
383
00:32:56,670 --> 00:32:59,680
Pia, ziko nyingi mno
wavulana wanaotaka kuchumbiana naye.
384
00:32:59,710 --> 00:33:01,940
Ikiwa alitaka kuja hapa,
hakika atasema.
385
00:33:01,940 --> 00:33:04,480
Hataathiriwa na
familia yako, ama.
386
00:33:04,480 --> 00:33:05,550
Ninaelewa.
387
00:33:05,550 --> 00:33:07,280
Nitamtenga, ili uweze kupumzika.
388
00:33:07,280 --> 00:33:08,850
Kwa mwonekano wake, wewe kweli
mpende binti yako.
389
00:33:08,850 --> 00:33:11,390
Kisha, unapangaje kupata
ataolewa katika siku zijazo?
390
00:33:12,690 --> 00:33:15,460
Baba, kila kitu kiko sawa.
391
00:33:16,190 --> 00:33:17,860
Mfalme wa Kifalme wa Kusini ni tu--
392
00:33:17,860 --> 00:33:19,160
Halo, tayari nimekuambia ushikamane
hii plaster mitishamba juu yangu.
393
00:33:19,160 --> 00:33:20,030
Nitakuwekea moja kesho.
394
00:33:20,030 --> 00:33:22,060
Nimekuwa vizuri hivi majuzi.
395
00:33:22,100 --> 00:33:23,270
Haina maana kabisa.
396
00:33:23,470 --> 00:33:29,740
Ndiyo.
397
00:33:29,740 --> 00:33:30,740
Inauma zaidi.
398
00:33:30,740 --> 00:33:32,910
Tazama hapa,
pale pale palipo na mlipuko huu.
399
00:33:32,940 --> 00:33:34,140
Inauma sana.
400
00:33:34,640 --> 00:33:36,350
Tafadhali iweke vizuri hapa.
401
00:33:38,450 --> 00:33:39,820
samahani.
402
00:33:39,820 --> 00:33:40,880
Subiri kidogo.
403
00:33:40,880 --> 00:33:42,580
Habari! Habari!
404
00:33:42,920 --> 00:33:44,890
Ni lini hasa utaishikilia?
405
00:33:44,890 --> 00:33:46,320
Sawa.
406
00:33:46,320 --> 00:33:49,990
Ulikuwa unatumai tu
kwamba ningependa keel juu, sawa?
407
00:33:49,990 --> 00:33:52,860
Baada ya mafunzo, viungo vyangu viko vyote
ngumu na nina mshtuko wa moyo.
408
00:33:53,190 --> 00:33:55,730
Ni Gi Un.
409
00:33:55,760 --> 00:33:57,730
Sijasikia kutoka kwako kwa muda mrefu.
410
00:33:57,730 --> 00:33:59,700
Umekuwaje?
411
00:34:14,450 --> 00:34:16,290
Una furaha kweli.
412
00:34:16,290 --> 00:34:17,250
Ilikuwa ni nani?
413
00:34:17,250 --> 00:34:18,720
Mpenzi wako?
414
00:34:19,150 --> 00:34:22,360
Ni rafiki tu niliyemjua tangu utotoni.
415
00:34:24,530 --> 00:34:25,560
Sawa.
416
00:34:26,100 --> 00:34:29,160
Hata nikitoka, huwezi kusahau
kuhusu mafunzo ya usiku.
417
00:34:29,160 --> 00:34:31,170
Hey, hiyo haina maana.
418
00:34:31,170 --> 00:34:32,200
Ninawezaje peke yangu -
419
00:34:32,200 --> 00:34:33,600
Unafikiria kuruka
mafunzo kwa siri?
420
00:34:33,640 --> 00:34:35,370
Tayari nimejipanga
mtu wa kukufuatilia.
421
00:34:35,370 --> 00:34:37,010
Ukithubutu kuondoka kwa siri,
422
00:34:37,010 --> 00:34:38,810
basi subiri tu utekelezaji wako.
423
00:34:44,810 --> 00:34:45,780
Kwa umakini...
424
00:34:51,120 --> 00:34:51,920
samahani.
425
00:35:05,770 --> 00:35:07,170
Hii ni nini?
426
00:35:08,070 --> 00:35:09,440
Je, huwezi kujua kwa kuangalia?
427
00:35:09,440 --> 00:35:10,840
Ni poda ya kujipodoa.
428
00:35:13,210 --> 00:35:14,980
Je, ulitupwa tena?
429
00:35:15,640 --> 00:35:18,050
Hii haionekani
ulininunulia.
430
00:35:18,880 --> 00:35:20,250
Isahau, ikiwa huitaki.
431
00:35:20,250 --> 00:35:21,780
Nani anasema sitaki?
432
00:35:25,250 --> 00:35:27,220
Usiwe na huzuni.
433
00:35:27,220 --> 00:35:29,790
Kuna samaki wengi baharini.
434
00:35:29,790 --> 00:35:34,000
Mtu kama wewe anaweza bila shaka
tafuta msichana sahihi.
435
00:35:34,400 --> 00:35:36,200
Hey, Gim Hang A.
436
00:35:36,230 --> 00:35:38,570
Kama bado huna
mshirika katika siku zijazo,
437
00:35:38,570 --> 00:35:41,000
Tunaweza pia kuwa
pamoja, vipi kuhusu hilo?
438
00:35:42,710 --> 00:35:45,070
Hiyo pia ni nzuri sana.
439
00:35:45,070 --> 00:35:48,910
Lakini aina hiyo ya kitu
hakika haitatokea.
440
00:35:49,350 --> 00:35:50,580
Bado sijaweka juhudi.
441
00:35:50,580 --> 00:35:53,580
Nilipokuwa nahudhuria Chuo Kikuu cha Watu,
kulikuwa na msururu mrefu wa watu wakitaka kunifukuza.
442
00:35:54,820 --> 00:35:57,050
Haya, fanya haraka na uje huku.
443
00:35:57,050 --> 00:35:59,090
Naja.
444
00:36:03,560 --> 00:36:05,930
Nakuambia ufanye haraka haraka.
445
00:36:05,930 --> 00:36:11,630
Sawa, subiri tu.
446
00:36:57,880 --> 00:37:04,850
~ Wakati wa baridi, ni siku nzuri
kwenda nje mkono kwa mkono. ~
447
00:37:04,850 --> 00:37:11,730
~ Mlimani, maua huchanua na
tabasamu za furaha kila mahali. ~
448
00:37:11,730 --> 00:37:15,200
~ Sema baraka zako kwa sauti. ~
449
00:37:15,200 --> 00:37:18,570
~ Na furaha ya leo. ~
450
00:37:18,570 --> 00:37:21,940
~ sema baraka zako kwa sauti. ~
451
00:37:21,940 --> 00:37:25,510
~ Na furaha ya leo. ~
452
00:37:35,320 --> 00:37:38,120
Je, unataka kujaribu rasmi...
453
00:37:38,120 --> 00:37:40,940
na kuthibitisha uhusiano wetu?
454
00:37:46,460 --> 00:37:48,400
Ni vipi? Ni vipi?
455
00:37:48,400 --> 00:37:50,630
Je, ni mzuri kama Mkorea Kusini?
456
00:37:51,330 --> 00:37:52,370
Sio shida.
457
00:37:52,370 --> 00:37:55,140
Comrade Pak Cheol Hui haangalii
tamthilia nyingi za televisheni za Kusini.
458
00:37:55,140 --> 00:37:57,810
Lo! Angalia
Comrade Gim Hang A ana haya.
459
00:37:57,810 --> 00:37:59,480
Ikiwa hata Comrade Gim Hang A
ni kuona haya,
460
00:37:59,510 --> 00:38:02,280
si msichana huyu ataanguka tu
Mikono ya Comrade Pak Cheol Hui?
461
00:38:02,710 --> 00:38:04,080
Kweli? Kweli?
462
00:38:04,080 --> 00:38:04,980
Hii ni nzuri! Hii ni nzuri, sawa?
463
00:38:06,780 --> 00:38:08,020
Hapa, hapa, hapa.
464
00:38:09,890 --> 00:38:15,420
Wewe simameni tu hapa. Wakati
inakuja, 'pop' hii. Kuelewa?
465
00:38:16,130 --> 00:38:17,890
Wapi firecrackers kutoka wapi?
466
00:38:17,890 --> 00:38:19,700
Kuna baadhi zinazopatikana
kwenye duka kuu.
467
00:38:19,700 --> 00:38:21,100
Sikutaka kuzinunua kwa sababu
ni ghali sana.
468
00:38:21,100 --> 00:38:24,800
Lakini muuzaji wa Comrade alisisitiza
Nilihitaji kutumia hii wakati ninakiri.
469
00:38:24,800 --> 00:38:27,240
Nijulishe kuhusu dongsaeng ya Cheol Hui.
(Dongsaeng - kaka au dada mdogo)
470
00:38:27,240 --> 00:38:28,870
Nenda kule, kule.
471
00:38:29,310 --> 00:38:30,440
Comrade Hang A.
472
00:38:39,050 --> 00:38:41,980
Comrade Hang A. Kuna nini?
473
00:38:45,420 --> 00:38:47,620
Comrade Hang A! Comrade Hang A!
474
00:39:13,120 --> 00:39:15,650
Kuna nini? Ulirudi mapema.
475
00:39:16,320 --> 00:39:17,420
Habari!
476
00:39:20,220 --> 00:39:22,620
Haya... haya...
477
00:39:25,560 --> 00:39:27,860
Ninapanga kuanza mafunzo
baada ya kumaliza kula.
478
00:39:33,370 --> 00:39:35,500
Ni nini?
Nini kilitokea?
479
00:39:39,680 --> 00:39:41,410
Je, uliumia?
480
00:39:47,180 --> 00:39:48,380
Ngoja niangalie.
481
00:39:51,590 --> 00:39:55,320
Je, inaumiza? Haionekani kuwa mbaya sana.
482
00:39:55,320 --> 00:39:58,560
Imepindishwa tu. Mtu kutoka kwa Kikosi Maalum
haipaswi kufanya jambo kubwa kama hili kutoka kwa hii.
483
00:40:05,770 --> 00:40:09,740
Unanishika mguu wangu uliojeruhiwa
na kuizunguka. Haiwezije kuumiza?
484
00:40:13,640 --> 00:40:15,080
Kuna nini?
485
00:40:16,780 --> 00:40:18,410
Je, ulienda kuona wanajeshi wa Marekani?
486
00:40:19,320 --> 00:40:21,720
Kwa nini? Kuna mtu alisema wewe ni mzaha?
Nchi imeharibika?
487
00:40:21,720 --> 00:40:23,890
Usizungumze ujinga wakati
huelewi.
488
00:40:24,520 --> 00:40:25,990
Ni nani?
489
00:40:25,990 --> 00:40:28,660
Nani alimtoa machozi Kiongozi wa Timu yetu?
490
00:40:31,160 --> 00:40:32,460
Kweli?
491
00:40:32,460 --> 00:40:34,600
Kwa hiyo alikudanganya?
492
00:40:34,600 --> 00:40:36,370
Sio hivyo.
493
00:40:36,800 --> 00:40:41,370
Kwa kuwa sisi ni marafiki wa karibu, yeye
pengine alitaka nimsaidie.
494
00:40:41,370 --> 00:40:43,040
Lakini bado,
495
00:40:43,040 --> 00:40:45,710
anawezaje kukuita tu
kuja ili afanye mazoezi juu yako?
496
00:40:47,780 --> 00:40:50,280
Hajawahi kushiriki katika jeshi, sivyo?
Alisamehewa, sawa?
497
00:40:50,280 --> 00:40:52,550
Ulijuaje?
498
00:40:52,550 --> 00:40:54,880
Choe Gi Un ameondolewa.
499
00:40:54,880 --> 00:40:59,250
Watu hawa, Kaskazini au Kusini,
ni sawa kabisa.
500
00:41:00,120 --> 00:41:02,730
Tu kusahau kuhusu yeye.
Nina hakika utakutana na mwanaume bora.
501
00:41:02,730 --> 00:41:05,060
Una miaka 30 tu. 30 bado ni mchanga.
502
00:41:05,060 --> 00:41:07,130
Huko ni Kusini.
503
00:41:07,130 --> 00:41:10,130
Katika Korea Kaskazini,
504
00:41:10,130 --> 00:41:12,330
mwanamke wa umri huu anachukuliwa kuwa
wanawake wasiohitajika zaidi.
505
00:41:12,330 --> 00:41:16,440
Mbali na hilo, hakuna
moja inayofaa katika jeshi.
506
00:41:16,440 --> 00:41:17,770
Hakuna anayefaa?
507
00:41:21,540 --> 00:41:26,550
Vinginevyo, kwa nini ningeenda
kwenye miadi na mtu mwenye kipara?
508
00:41:26,950 --> 00:41:30,520
Nina wasiwasi sana kwamba
Nitakufa peke yangu hivi.
509
00:41:30,520 --> 00:41:32,390
Hata usizungumze kuhusu ndoa,
510
00:41:32,390 --> 00:41:36,090
kwa umri huu, hata sijachumbiana
mtu mmoja. Je, unafikiri hiyo ni haki?
511
00:41:36,090 --> 00:41:38,560
Sio haki sana... inavunja moyo.
512
00:41:38,560 --> 00:41:41,030
Sina hata matarajio makubwa sana.
513
00:41:41,030 --> 00:41:44,270
Nataka tu mtu ambaye
ana sura nzuri kiasi,
514
00:41:44,270 --> 00:41:49,240
afya kabisa,
na kunijali.
515
00:41:49,240 --> 00:41:52,140
Sikuwahi kufikiria kuwa itakuwa ngumu sana ...
516
00:41:52,140 --> 00:41:54,610
Muonekano wa nje na familia
mandharinyuma yote hayana maana,
517
00:41:54,610 --> 00:41:58,210
Ah, lakini lazima awe
mrefu kidogo kuliko mimi.
518
00:41:58,210 --> 00:42:01,950
Kwa sura ya nje,
ikiwa ni mbaya kiasi cha kuchekwa,
519
00:42:01,950 --> 00:42:04,290
hiyo haitakuwa nzuri sana.
520
00:42:05,950 --> 00:42:07,920
Utu wake lazima uzingatie,
521
00:42:07,920 --> 00:42:11,530
tabia yake lazima iwe thabiti
anayeaminika kama baba yangu.
522
00:42:11,530 --> 00:42:14,400
Kuhusu elimu yake, kidogo
bora kuliko yangu ni nzuri ya kutosha.
523
00:42:14,400 --> 00:42:17,330
Ndio, yeye pia lazima awe mcheshi.
524
00:42:17,330 --> 00:42:20,800
Ikiwa hajui jinsi ya kucheka,
itachosha sana.
525
00:42:20,800 --> 00:42:25,840
Ah ndio, hisia ya ucheshi
inahitajika wakati wa kuchumbiana.
526
00:42:28,180 --> 00:42:33,220
Zaidi ya hayo, lazima anielewe
na kushiriki maslahi ya pamoja nami.
527
00:42:33,220 --> 00:42:37,920
Ah, hawezi kabisa kuwa na mawazo kigeugeu.
528
00:42:38,490 --> 00:42:41,660
Hilo ni jambo ambalo siwezi kamwe kusamehe.
529
00:42:45,490 --> 00:42:48,660
Kwa nini ulikuja kushiriki katika WOC?
530
00:42:51,730 --> 00:42:55,540
Bila shaka, hiyo Gim Hang A naiona
sasa tayari inavutia sana.
531
00:42:55,540 --> 00:42:57,540
Lakini askari wa kike sio
maarufu sana huko Kaskazini.
532
00:42:57,540 --> 00:43:01,540
Je, ni thamani ya kwenda chini ya barabara hii?
533
00:43:03,180 --> 00:43:05,050
Ni Chama...
534
00:43:05,050 --> 00:43:06,920
Amri nyingine ilitolewa?
535
00:43:07,520 --> 00:43:10,390
Ndiyo, askari daima huchukuliwa kwa urahisi.
536
00:43:10,390 --> 00:43:11,950
Nenda tu, nenda pamoja.
537
00:43:11,950 --> 00:43:13,920
Sio hivyo.
538
00:43:13,920 --> 00:43:17,390
Chama kilitaka kunisaidia.
539
00:43:25,630 --> 00:43:26,770
Kukusaidia?
540
00:43:27,870 --> 00:43:29,170
Na nini?
541
00:43:30,470 --> 00:43:35,240
Ili kutimiza maisha yangu kama mwanamke ...
542
00:43:36,080 --> 00:43:40,050
kwa maneno mengine ... mwanaume.
543
00:43:41,150 --> 00:43:43,120
Je, unasema wao ni
kupanga ndoa yako?
544
00:43:43,120 --> 00:43:44,450
Chama cha Labour?
545
00:43:44,450 --> 00:43:48,020
Najua inaonekana haiaminiki, sawa?
Itafanikiwa kweli?
546
00:43:49,090 --> 00:43:52,290
Nilikuwa na aibu sana kukataa ...
547
00:43:52,730 --> 00:43:56,270
Unaenda kupindukia kweli sivyo?
548
00:43:58,130 --> 00:44:02,000
Najua yote ni mazungumzo tu,
bado nataka kuamini.
549
00:44:05,540 --> 00:44:08,740
Kwa nini hasa wanaume wako hivi?
550
00:44:09,310 --> 00:44:10,910
Mimi bado ni mwanamke.
551
00:44:10,910 --> 00:44:13,120
Kuwa askari ni taaluma yangu.
552
00:44:13,120 --> 00:44:16,020
Hata hivyo, wanaona kwamba ninavutia
wanaponitazama kwa makini.
553
00:44:16,020 --> 00:44:19,360
Wanaume wanasema kwamba mimi ni mtu wa kutegemewa na mwaminifu.
554
00:44:19,360 --> 00:44:21,620
Wananichukulia kama dongsaeng zao.
555
00:44:21,620 --> 00:44:25,860
Watu wananiambia wanataka
walikuwa na mwana kama mimi.
556
00:44:26,260 --> 00:44:29,770
Tatizo langu ni nini hasa?
557
00:44:42,040 --> 00:44:43,450
Je! unataka kujua kweli?
558
00:44:59,360 --> 00:45:01,500
Wale watu ni vipofu.
559
00:45:04,730 --> 00:45:09,540
Machoni mwangu, Bi. Gim Hang A ni mwanamke.
560
00:45:13,280 --> 00:45:17,510
Kuvutia na kupendwa.
561
00:45:41,500 --> 00:45:45,540
Asante. Asante kwako,
Nimepata imani yangu tena.
562
00:45:45,540 --> 00:45:47,240
Unapaswa kwenda kuosha.
563
00:45:47,240 --> 00:45:48,910
Ni hapo tu ndipo tunaweza kulala pamoja--
564
00:45:54,320 --> 00:45:57,020
Sawa, nitaosha haraka iwezekanavyo.
565
00:46:41,360 --> 00:46:44,530
=Mabibi na mabwana, nawapa,=
566
00:46:44,530 --> 00:46:50,270
=John Mayer, wa pili
rais wa Jumuiya ya M.=
567
00:47:23,640 --> 00:47:24,670
Asante.
568
00:47:26,710 --> 00:47:33,480
Kwa wanachama wote wa Club M ambao
mmejitahidi sana, asante...
na pia, karibu.
569
00:47:33,700 --> 00:47:39,790
Hapo awali kulikuwa na mipango
kuwa na sherehe kubwa zaidi,
570
00:47:39,790 --> 00:47:42,930
lakini watu wengine wanaweza kuwa nayo
hakuelewa nia yangu.
571
00:47:42,930 --> 00:47:45,590
Kwa hivyo sikuwa na chaguo ila kufanya
leteni nyote hapa.
572
00:47:45,590 --> 00:47:47,730
Ninajuta kwa dhati.
573
00:47:48,800 --> 00:47:53,500
Sisi ndio wamiliki halisi wa ulimwengu.
574
00:47:55,300 --> 00:47:58,770
Sio tu kampuni 136 chini ya M Society,
575
00:47:58,770 --> 00:48:03,250
hata nchi zenye nguvu
vaa kinyago cha amani ya kinafiki
576
00:48:03,250 --> 00:48:05,680
haiwezi kwenda kinyume na mapenzi yetu.
577
00:48:06,080 --> 00:48:13,960
Yote haya yasingekuwa
inawezekana bila juhudi zako zote.
578
00:48:15,820 --> 00:48:22,970
Ningependa kueleza yangu
shukrani kwa kila mtu hapa.
579
00:48:22,970 --> 00:48:25,770
Mimi binafsi nimejiandaa
programu baadaye.
580
00:48:25,770 --> 00:48:27,370
Natumai nyote mtafurahia.
581
00:49:12,310 --> 00:49:16,190
Mama, alimficha ndege humu ndani.
582
00:49:28,860 --> 00:49:30,970
Imefunuliwa,
583
00:49:32,170 --> 00:49:37,570
lakini show ndiyo kwanza imeanza.
584
00:50:28,990 --> 00:50:34,260
Nahitaji msaidizi.
Nani angependa kujitolea?
585
00:50:40,340 --> 00:50:45,510
Lakini kitanda hiki ni kipana sana kwake.
586
00:50:46,180 --> 00:50:48,040
Vipi kuhusu baba?
587
00:54:39,380 --> 00:54:41,440
Subiri!
588
00:54:41,440 --> 00:54:44,410
Sipendi kelele zake pia.
589
00:55:34,200 --> 00:55:36,670
Unafanya nini?
590
00:55:39,100 --> 00:55:41,100
Kupangusa miguu yangu.
591
00:55:49,780 --> 00:55:51,980
Kuna nini? Huwezi kulala?
592
00:55:51,980 --> 00:55:53,480
Nenda upande huo.
593
00:55:53,480 --> 00:55:57,320
Unatoka katika Kikosi Maalum. Usiniambie
unaogopa nitajirusha kwako?
594
00:55:57,320 --> 00:56:00,420
Mimi ni Sajenti wa Jeshi,
kwa hivyo nisingethubutu.
595
00:56:00,420 --> 00:56:02,420
Kwa hivyo pumzika tu na ulale. Endelea, lala.
596
00:56:02,420 --> 00:56:04,260
Acha kupiga--
597
00:56:05,960 --> 00:56:12,200
Gim Hang A. Je, unajua ni kwa nini
huna mpenzi?
598
00:56:12,200 --> 00:56:15,300
Ni kwa sababu wewe ni mkali sana.
599
00:56:18,670 --> 00:56:24,750
Wakati mwingine, unahitaji tu kukubali mambo.
600
00:57:33,350 --> 00:57:36,850
Ah. Kweli. Hii nayo...!
601
00:57:56,370 --> 00:57:57,910
Habari. Wewe si kula?
602
00:57:57,910 --> 00:57:59,340
Hii ni donati.
603
00:57:59,340 --> 00:58:02,510
Nilinunua masanduku 100 ndani
Korea Kusini kutoa kwa kila mtu...
604
00:58:02,510 --> 00:58:08,020
Jana... ulifanya nini?
605
00:58:08,020 --> 00:58:09,850
Je!
606
00:58:11,290 --> 00:58:15,720
Kwangu ... jana huko ...
607
00:58:15,720 --> 00:58:17,530
Nilienda kulala.
608
00:58:18,130 --> 00:58:22,430
Ah, hivyo ndivyo ilivyokuwa.
609
00:58:23,170 --> 00:58:28,540
Kweli. Nilikwenda tu kulala?
610
00:58:31,370 --> 00:58:34,980
Ulifanya kitu kingine chochote?
611
00:58:34,980 --> 00:58:38,410
Hapana, hapana, inatosha.
612
00:58:54,060 --> 00:58:57,730
Kwa nini Comrade Gim Hang A
unaonekana mrembo sana leo?
613
00:58:57,730 --> 00:59:00,370
Uko sahihi.
614
00:59:00,370 --> 00:59:01,840
Afisa.
615
00:59:01,840 --> 00:59:03,670
Inueni roho zenu juu.
616
00:59:03,670 --> 00:59:05,370
Jitahidi tafadhali.
617
00:59:10,580 --> 00:59:13,580
Nina mtoto wa kiume, lakini tayari
kuwa na binti-mkwe.
618
00:59:13,580 --> 00:59:16,250
Ikiwa tutaenda Kusini,
Ninaweza kukutambulisha kwa watu wengi.
619
00:59:17,050 --> 00:59:19,420
Vipi kuhusu watu ambao wana
maslahi sawa na wewe?
620
00:59:19,420 --> 00:59:22,490
Ikiwa utaolewa,
basi hakutakuwa na shinikizo nyingi.
621
00:59:22,490 --> 00:59:24,030
Je, hukubaliani?
622
00:59:33,800 --> 00:59:37,440
Je, wewe ndiye uliyeeneza uvumi huo?
623
00:59:37,440 --> 00:59:39,910
Ndiyo. Je, hukuniuliza?
624
00:59:39,910 --> 00:59:41,340
Kila mtu anahitaji kujua.
625
00:59:41,340 --> 00:59:43,880
Kwa njia hiyo, unaweza kuoa haraka.
626
00:59:44,510 --> 00:59:46,380
Ni huruma kama mimi ndiye
ni mmoja tu anayejua.
627
00:59:46,380 --> 00:59:48,750
Mrefu, mrembo, thabiti, anayejali,
628
00:59:48,750 --> 00:59:50,150
na mtu mcheshi.
629
00:59:50,150 --> 00:59:52,990
Kwa nini duniani
mwanaume kama huyo anaanguka kwako?
630
00:59:52,990 --> 00:59:55,360
Lazima unishukuru.
631
00:59:55,360 --> 00:59:58,790
Nitaingia moja kwa moja kwenye uhakika.
632
00:59:59,700 --> 01:00:02,830
Nilisikia kuwa uko hapa tu
kwa sababu unataka kuolewa.
633
01:00:02,830 --> 01:00:05,000
WOC.
634
01:00:08,340 --> 01:00:10,010
Comrade Chief.
635
01:00:10,010 --> 01:00:11,710
Nahitaji mwanaume sasa hivi,
636
01:00:11,710 --> 01:00:14,740
nitafute tu mwanaume na
Nitashiriki mara moja.
637
01:00:14,740 --> 01:00:16,680
Ndivyo ulivyomwambia?
638
01:00:18,110 --> 01:00:21,220
Kweli, tutaishije lini
Captain wetu unatia aibu sana?
639
01:00:21,220 --> 01:00:22,890
Amri? Haitatiiwa.
640
01:00:22,890 --> 01:00:24,920
Ikiwa kweli nilikusikiliza, mimi
singejishughulisha hata kukuonya.
641
01:00:24,920 --> 01:00:27,260
Acha hiyo iingie tu.
642
01:00:27,260 --> 01:00:32,290
- Comrade, unanitishia sasa?
- Ndiyo.
643
01:00:32,290 --> 01:00:34,860
Kwa hiyo, unapaswa kusikiliza kwa makini.
644
01:00:34,860 --> 01:00:36,600
Vinginevyo...
645
01:00:39,940 --> 01:00:42,470
Je! Je!
646
01:00:42,470 --> 01:00:44,410
Je! Je! Je!
647
01:00:44,410 --> 01:00:47,340
Je, unatafuta hii?
648
01:01:28,780 --> 01:01:30,220
Wewe jamani!
649
01:01:30,220 --> 01:01:32,120
Mwanaharamu usiye na uhai!
650
01:01:34,890 --> 01:01:37,230
Lakini ni nini kilikupata asubuhi ya leo?
651
01:01:37,230 --> 01:01:40,860
Inaonekana ulikuwa
kunyoosha ulimi wako nje.
652
01:01:40,860 --> 01:01:41,960
Kwa nini?
653
01:01:41,960 --> 01:01:45,630
Ulikuwa na ndoto
kuhusu mimi kukubusu?
654
01:01:46,740 --> 01:01:48,970
Kweli?
655
01:01:48,970 --> 01:01:51,840
Habari. Nasema tu!
656
01:01:51,840 --> 01:01:53,980
Una wasiwasi kweli.
657
01:01:53,980 --> 01:01:56,450
Unaharakisha mambo kweli.
658
01:01:57,450 --> 01:01:58,810
Habari.
659
01:01:58,810 --> 01:02:01,720
Katika ndoto yako,
nilikuchukuliaje?
660
01:02:01,720 --> 01:02:05,150
Ilikuwa busu ya Kifaransa?
661
01:02:05,150 --> 01:02:07,190
Ulitumia ulimi wako?
662
01:02:07,190 --> 01:02:09,890
Kisha ni lazima nikushukuru.
663
01:02:09,890 --> 01:02:14,030
Sikujua ulifikiri
mimi kama mtu maalum.
664
01:02:14,030 --> 01:02:15,430
Lakini nifanye nini?
665
01:02:15,430 --> 01:02:19,500
Sijisikii chochote kwako.
666
01:02:19,500 --> 01:02:20,740
Zaidi ya hayo, hili ni jeshi.
667
01:02:20,740 --> 01:02:21,840
Ikiwa mtu amevaa sketi au kitu,
668
01:02:21,840 --> 01:02:24,210
Ninapaswa kuwa na hisia za ja-ja-ja.
669
01:02:24,210 --> 01:02:26,640
Lakini sifanyi hivyo.
670
01:02:26,640 --> 01:02:28,610
Kuna mwanamke amesimama
mbele yangu,
671
01:02:28,610 --> 01:02:30,980
na sina hisia hata kidogo.
672
01:02:33,780 --> 01:02:35,280
Mkono wako?
673
01:02:35,280 --> 01:02:36,720
Afadhali nishike usukani wa gari.
674
01:02:36,720 --> 01:02:38,750
Wakati gari lina moto kidogo,
ingefanya mitetemo ya kunguruma.
675
01:02:38,750 --> 01:02:42,490
Lakini huu, kwa kweli ni mkono tu...
676
01:02:42,490 --> 01:02:44,860
Hata ulipotoka baada ya kuoga,
677
01:02:44,860 --> 01:02:46,600
Nilijisikia raha sana.
678
01:02:46,600 --> 01:02:47,730
Ni hayo tu.
679
01:02:47,730 --> 01:02:50,200
Utafanya nini?
680
01:02:52,030 --> 01:02:54,140
Unataka kuolewa...
681
01:02:54,140 --> 01:03:00,440
Lakini wewe ... wewe si mwanamke.
682
01:03:21,230 --> 01:03:25,170
-=Onyesho la Kuchungulia la Kipindi Kijacho=-
683
01:03:25,170 --> 01:03:26,140
Kuna bomu.
684
01:03:26,140 --> 01:03:27,970
Nilikuambia utoroke!
685
01:03:28,670 --> 01:03:30,240
Je, Kaskazini ilifanya hivyo?
686
01:03:30,240 --> 01:03:32,740
Mimi? Mshike kwanza.
687
01:03:32,740 --> 01:03:34,840
Katika mlipuko,
kuna lazima kuwa na vitu vilivyokufa.
688
01:03:34,840 --> 01:03:36,380
Sivyo?
689
01:03:36,380 --> 01:03:39,480
Kwa nini hasa bomu lililipuka?
690
01:03:39,480 --> 01:03:40,620
Maisha.
691
01:03:40,620 --> 01:03:45,290
Kadiri nchi inavyozidi kuwa na nguvu,
zaidi unapaswa kuwa na wasiwasi juu yake.
692
01:03:45,820 --> 01:03:48,090
Ninyi nyote mnapaswa kuniheshimu kidogo.
693
01:03:48,090 --> 01:03:49,930
Hili ni suala kuhusu bomu.
694
01:03:49,930 --> 01:03:52,800
nyie wanaharamu ambao hamwezi kutofautisha
kati ya haki na batili!
695
01:03:53,860 --> 01:03:57,100
Je, huna mpango wa kuolewa?
696
01:03:57,100 --> 01:04:01,640
Shirika la chama...
amemchagua Lee Jae Ha?
697
01:04:02,000 --> 01:04:05,210
Je, unanidharau?
698
01:04:05,210 --> 01:04:09,040
Nataka kukuua leo!